Mostrar mensagens com a etiqueta Amizade Portugal-Japão. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Amizade Portugal-Japão. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 30 de abril de 2019

Divulgamos - 30-4-2019 | Japão - Fim da Era Heisei

Hoje, 30 de abril de 2019, Sua Alteza Imperial, o Imperador Akihito do Japão abdicou  do trono do Crisântemo, assinalando o fim da Era Heisei   [平成 ], de consolidação da paz,  que decorreu de 8 de janeiro de 1989 a 30 de abril de 2019.

No  seu discurso de abdicação, formulou os votos de «paz e felicidade» para o Japão e para o mundo. 




Sua Alteza Imperial, o Imperador Akihito do Japão, pronuncia o discurso de abdicação ao lado de sua Alteza Imperial, a Imperatriz Michiko do Japão, durante a cerimónia de abdicação no salão Matsu-no-Ma, no Palácio Imperial, em Tóquio. Imagem: Japan Pool/AFP



Selo imperial


Passa o testemunho ao filho, Sua Alteza Imperial, o Imperador Naruhito do Japão, que dá início à Era Reiwa, a era da «venerável harmonia». 


                                                                 Bandeira do Japão


Fernão Mendes Pinto (Montemor-o-Velho, 1510 — Almada, Pragal, 1583), foi dos primeiros portugueses a contactarem o Japão em 1543.  

A sua experiência e viagens pelo oriente ficaram registadas na obra Peregrinação, em que «Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto em que da conta de muytas e muyto estranhas cousas que vio & ouuio no reyno da China, no da Tartaria, no do Sornau, que vulgarmente se chama Sião, no do Calaminhan, no de Pegù, no de Martauão, & em outros muytos reynos & senhorios das partes Orientais, de que nestas nossas do Occidente ha muyto pouca ou nenhu[m]a noticia. E tambem da conta de muytos casos particulares que acontecerão assi a elle como a outras muytas pessoas... / escrita pelo mesmo Fernão Mendez Pinto.»

sábado, 30 de abril de 2016

Haikai e poemas de outono

A biblioteca escolar dinamizou, a 13 e a 20 de novembro, na EB/JI Feliciano Oleiro e na EB/JI nº 1 do Pragal,  um ateliê de Haiku (Haikai), breve poema japonês que traduz uma reflexão a partir da observação da natureza. Participaram quatro turmas do 3º anos de escolaridade.  

Pela sua natureza breve, captaram  atenção dos alunos que fizeram registos de uma grande sensibilidade, observando o atentamente o seu entorno, que, a título de exemplo, transcrevemos: 

"Não sigo
 o caminho dos antigos:
busco o que eles buscaram.”
Mestre Matsuô Bashô (1664-1694)