No dia 8
de abril, os alunos de Mandarim do AEAA, do 10.º e 11.º anos, participaram em atividades
relacionadas com a cultura chinesa, tais como recorte de papel em 3D do
caractere “chun”- 春, que
significa «A Primavera».
Também
construíram pulseiras usando técnicas de acordo a tradição chinesa.
O Agrupamento de Escolas Anselmo de Andrade (AEAA) oferece a disciplina de Mandarim como língua estrangeira, no ensino secundário.
No âmbito do Projeto-piloto do ensino do Mandarim, o AEAA celebrou o Ano do Tigre!
Os alunos do ensino secundário construíram lanternas alusivas às festividades, escreveram os seus signos em caracteres chineses e colaboraram na montagem da exposição sobre as tradições desta época festiva, orientados pela Professora Jiang Na.
Participaram também num concurso de enigmas com caracteres chineses. O concurso de enigmas em português foi aberto a toda a escola. Os prémios consistiram em marcadores com paisagens chinesas. Há medida que os alunos foram resolvendo os enigmas, foram-se acendendo as lanternas para dar início ao Festival da Primavera.
Decorreram, também na biblioteca escolar, cinco ateliês de escrita de caracteres e construção de lanternas chinesas, para a Festa da Primavera, dirigido aos alunos do 9.º ano de escolaridade, no sentido da sua sensibilização para o estudo do mandarim. Participaram com muita curiosidade e interesse.
As atividades foram organizadas pela Biblioteca Escolar, em colaboração com a docente de Mandarim, Profª Jiang Na.
O ano do Boi - Ano Novo Chinês
A Festa da Primavera
A partir
da dinastia Qing (1644-1911), os anos começaram a ser representados por
animais.
De acordo
com a tradição, Buda convidou todos os bichos à face da terra para uma festa, Porém,
somente alguns compareceram, pela seguinte ordem: primeiro o rato, a que se seguiram o boi, o tigre,
o coelho, o dragão, a serpente, o cavalo, o carneiro, o macaco, o galo, o cão e
o javali.
Segundo a
tradição chinesa, cada ano corresponde a um animal num conjunto de doze.
Cada um
dos 12 signos está associado a cinco elementos (五行, wŭ xíng: "cinco" [Wu] e "andar" [Hsing/Xíng]),
água (水), madeira (木), fogo (火),
metal (金) e terra (土),
que se repetem em ciclos de 60 anos. Este ano celebra-se o Ano do Boi de Metal.
No dia 12 de fevereiro, celebra-se o Ano Novo Chinês, que este ano se festeja sob o signo do Boi de Metal, que tem como características o trabalho árduo, o apego às tradições, a procura de segurança e estabilidade, a disciplina, a observância de regras de conduta, a perseverança e a resiliência.
Deste modo, divulgamos, via DGesTe - Direção Geral dos Estabelecimentos Escolares, que os diretores do Instituto Confúcio da Universidade de Aveiro, Sr. Professor Carlos Morais e sr. Professora Han Ying, convidam a participar no workshop do «Ano Novo Chinês 2021 – Ano do Boi», que, este ano, devido à pandemia, será online.
https://videoconf-colibri.zoom.us/meeting/register/tZ0rfuqopj4qHtd9UdaZHUcMS4gfbqGo2-dE
Participe! Aprenda mais sobre as tradições na passagem de ano chinês!
Créditos da imagem: Instituto Confúcio da Universidade de Aveiro
Festival da Primavera - Ano Novo Chinês – Ano do Boi - 2021
Celebração e Comemoração do Festival da Primavera / Ano Novo Chinês / Ano do Boi
Instituto Confúcio da Universidade de Lisboa
ZOOM meeting ID: 890 4350 0286
Dia 12 de Fevereiro de 2021, pelas 18h30 (GMT)
Com a participação da professora de mandarim do Agrupamento de Escolas Anselmo de Andrade, em Almada, Prof.ª Yang Ruixia.
Novo Ano Chinês 2021 - Ano do Boi
O Instituto Confúcio da Universidade do Minho, como celebração do Novo Ano Chinês 2021, Ano do Boi, convida toda a comunidade a assistir a um pequeno concerto de música tradicional chinesa.
Será transmitido em direto, no dia 12 de
fevereiro, pelas 21h30, através do seguinte link: https://fb.me/e/gPxn9rmTP
Zhu Fengping, professora do Instituto, tocará cinco peças tradicionais, no guzheng.
Programa:
1．《喜洋洋》
“Radiante de alegria”
2.《步步高》
“Passo a passo, cada vez mais alto”
3. 《渔舟唱晚》
“Canção de um barco de pesca ao entardecer”
4． 《浏阳河》
“Rio Liuyang”
5． 《战台风》
“A batalha do tufão”
Link do Evento: https://fb.me/e/M8Uqw8g9
#anonovochines #anodoboi #concerto #china #mandarim #institutoconfucio #confucio
«O Guzheng é um instrumento de cordas genuinamente chinês, com caixa de madeira levemente abaulada com 21 cordas repartidas em cinco ordens, com cavaletes móveis. Trata-se de um instrumento popular utilizado na música do sul da china, desde o século II a.C., que ganhou importância na música Imperial a partir do século VI.», refere o Instituto Confúcio da Universidade do Minho.
