RO - ROTAS A ORIENTE
No contexto do Projeto-piloto de oferta do Mandarim no ensino secundário, em que o nosso Agrupamento se insere, e no âmbito do lançamento do primeiro número de “Rotas a Oriente. Revista de Estudos sino-portugueses”, pela Universidade de Línguas Estrangeiras de Dalian e a Universidade de Aveiro (UA), através do seu Instituto Confúcio, divulgamos um ciclo de conferências (via zoom), abertas ao público em geral, designado “Rotas a Oriente”. 
De acordo com o Instituto confúcio da Universidade de Aveiro, entre 18 de março e 30 de abril, estão programadas oito sessões variadas sobre a expansão da língua portuguesa na Ásia, o ensino das línguas portuguesa e chinesa, as literaturas portuguesa e chinesa e sua tradução, a história das relações sino-portuguesas, bem como sobre a cooperação Portugal-China, no âmbito da Iniciativa “Uma faixa, uma rota”.
SESSÕES:
- Março - dias 18 e 22
- Abril - dias 7, 14, 21, 23, 29 e 30.
Ciclo de conferências “Rotas a Oriente”
Programa e respetivos links de acesso
Março
2.a sessão
18 de março de 2021 | 09h15
Catarina Xu Yixing (Universidade de Estudos Internacionais de Xangai) – Papel do Professor na Fase Iniciante de Português: Um caso do ensino de PLE aos iniciantes na Universidade de Estudos Internacionais de Xangai
Yawei Lu (Universidade de Estudos Estrangeiros de Tianjin) & Henrique Barroso (Universidade do Minho), Do marcador chinês*? (le): gramática e respetiva didática para falantes nativos do português*
Tópico: Rotas a Oriente - 2.ª sessão
Hora: 18 mar. 2021 09:15 am (GMT)
Entrar na reunião Zoom
https://videoconf-colibri.zoom.us/j/83790189292?pwd=UElheW5POUxOSTYwZE8rR1E5TG4wQT09
ID da reunião: 837 9018 9292
Senha de acesso: 203093
3.a sessão
22 de março de 2021 | 09h15
Paulo Osório (Universidade da Beira Interior) – A expansão da língua portuguesa na Ásia: algumas considerações sociolinguísticas e de caráter diacrónico
Luís Filipe Barbeiro (Instituto Politécnico de Leiria) – Reescrita focada: superação de incorreções por aprendentes chineses de PLE a partir de correção indireta
Tópico: Rotas a Oriente – 3.ª sessão
Hora: 22 mar. 2021 09:15 (GMT)
Entrar na reunião Zoom:
https://videoconf-colibri.zoom.us/j/86121262161?pwd=a3lhYmNSLzJ4a3N6WjdQN0U5MXg0QT09
ID da reunião: 861 2126 2161
Senha de acesso: 704332
Abril
4.a sessão
7 de abril de 2021 | 11h00
Cristina Zhou (Universidade de Coimbra) – Lu Xun: utilidade e viabilidade do seu estudo em Portugal
Tópico: Rotas a Oriente - 4.ª sessão
Hora: 7 abr. 2021 11:00 am (GMT)
Entrar na reunião Zoom
https://videoconf-colibri.zoom.us/j/87127661393?pwd=QmdkcGNRVU1wY3RSN3N4eTdHajFIQT09
ID da reunião: 871 2766 1393
Senha de acesso: 947047
5.a sessão
14 de abril de 2021 | 11h00
Micaela Ramon (Universidade do Minho) – Lombadas largas e páginas soltas: centro e periferia da biblioteca lusógrafa
Tópico: Rotas a Oriente - 5.ª sessão
Hora: 14 abr. 2021 11:00 am (GMT)
Entrar na reunião Zoom
https://videoconf-colibri.zoom.us/j/82645739185?pwd=cm4yK2xGUWJtZy9BK0RFVEFtSldFUT09
ID da reunião: 826 4573 9185
Senha de acesso: 948174
6.a sessão
21 de abril de 2021 | 11h00
Shao Xiao Ling (Universidade de Aveiro) – O simbolismo da poesia de Camilo Pessanha e o seu reflexo nas obras de compositores portugueses
Tópico: Rotas a Oriente - 6.ª sessão
Hora: 21 abr. 2021 11:00 am (GMT)
Entrar na reunião Zoom
https://videoconf-colibri.zoom.us/j/89410854110?pwd=U0N4TWc0bHI1ZWFVbmxEWGZXclE2QT09
ID da reunião: 894 1085 4110
Senha de acesso: 443127
7.a sessão
23 de abril de 2021 | 10h00
Luís Filipe Barreto (Universidade de Lisboa) – Historiografia de Macau, a emergência da escrita especifica de história de Macau nos meados do século XVIII
Fernanda Ilhéu & Joana Campos – (Universidade de Lisboa/Amigos da Nova da Rota da Seda) – Cooperação Portugal-China na Industrialização dos PALOPS no Âmbito BRI
Tópico: Rotas a Oriente - 7.ª sessão
Hora: 23 abr. 2021 10:00 am (GMT)
Entrar na reunião Zoom
https://videoconf-colibri.zoom.us/j/81577344630?pwd=Sm9SYVN3em11NmpTdzBncWgraTBkdz09
ID da reunião: 815 7734 4630
Senha de acesso: 831423
8.a sessão
29 de abril de 2021 | 09h15
Lola Xavier (Instituto Politécnico de Macau) – Representações literárias do quotidiano em Macau
Vera Borges (Universidade de São José de Macau) – Poesia de Macau: as várias faces de uma mesma moeda?
Yao Jing Ming (Universidade de Macau) – Traduzindo a literária China
Tópico: Rotas a Oriente - 8.ª sessão
Hora: 29 abr. 2021 09:15 am (GMT)
Entrar na reunião Zoom
https://videoconf-colibri.zoom.us/j/87336834370?pwd=eTBYTythNDAxZUV5M1o2dWJXYUF3UT09
ID da reunião: 873 3683 4370
Senha de acesso: 865739
9.a sessão
30 de abril de 2021 | 09h30
Carlos Rodrigues (Universidade de Aveiro) – Portugal, Nova Rota da Seda e rivalidade sistémica: contradições e dilemas
Anabela Santiago (Universidade de Aveiro) – A Rota da Seda da Saúde e o seu papel no âmbito da governança global em saúde
Tópico: Rotas a Oriente - 9.ª sessão
Hora: 30 abr. 2021 09:30 am (GMT)
Entrar na reunião Zoom
https://videoconf-colibri.zoom.us/j/83623151765?pwd=d0RGdzRBVnkzNEhhSFg3dWYwTWppdz09
ID da reunião: 836 2315 1765
Senha de acesso: 569761
Divulgamos também...
Uma rota para a publicação de estudos sino-portugueses
“Rotas a Oriente. Revista de estudos sino-portugueses” é coeditada pela Universidade de Línguas Estrangeiras de Dalian e pela UA, através do seu Instituto Confúcio, com o objetivo de promover a publicação de investigação científica no âmbito dos estudos sino-portugueses. A edição do primeiro número está prevista para novembro de 2021.
Com periodicidade anual, a revista está aberta a contribuições relativas a estudos sino-portugueses, no âmbito das seguintes áreas:
- Literatura e artes;
- História das relações sino-portuguesas;
- Iniciativa “Uma faixa, uma Rota”;
- Estudos interculturais;
- Linguística;
- Línguas em contacto;
- Tradução;
- Ensino e aprendizagem do português e do mandarim como línguas não maternas.
A revista publica textos em português, chinês e inglês.
Consulte aqui.
