A biblioteca escolar da Escola Básica e Secundária Anselmo de Andrade tem disponíveis, na sua coleção, cerca de 260 novos títulos em Mandarim, oferecidos pelo CLEC-Centro de Línguas Educação e Cooperação em Pequim, através da Embaixada da República Popular da China em Lisboa., no âmbito do projeto-piloto do ensino do Mandarim, que decorre desde 2015, nesta escola.
Alguns dos títulos são bilingues. Têm despertado muito interesse e curiosidade na comunidade escolar e esperamos que assim continue, porque a sua leitura permite mergulhar num mundo fascinante e numa civilização secular.
Os alunos do 10.º C e 11.º D colaboraram na pintura de um mural, em março, na disciplina de Mandarim, sob a orientação da Prof.ª Jiang Na, no AE Anselmo de Andrade, atentos às ODS da ONU, 12 (sustentabilidade) e 14 (vida na água):
CICLO DE CONFERÊNCIAS “PORTUGAL NO ORIENTE” (12-15 de outubro)
No âmbito da exposição “Portugal no Oriente”, que termina no próximo dia 16, o IC-UA programou um ciclo de conferências dedicado ao tema, que divulgamos no contexto do Projeto-Piloto do ensino do Mandarim no ensino secundário.
As sessões serão presenciais (todas no Departamento de Línguas e Culturas da UA), com transmissão em direto, via zoom (ver link abaixo).
PROGRAMA
12 de outubro, 15h00, sala 2.1.11
José Eduardo Franco (Universidade Aberta), A paixão do padre António Vieira pelo Oriente?
13 de outubro, 11h00, sala 2.2.12
Renato Epifânio (Instituto de Filosofia da Universidade do Porto), Camilo Pessanha em Macau e Venceslau de Morais no Japão.
António de Abreu Freire (CLEPUL, Universidade de Lisboa), As alterações na Rota da Seda ao longo do tempo. Mudanças climáticas e Impérios
14 de outubro, 15h00, Auditório Aldónio Gomes
Jorge Rangel (Instituto Internacional de Macau), Macau como Região Especial da China, vinte anos depois
Jorge Tavares da Silva (DCSPT, Universidade de Aveiro), O contacto dos extremos e as vivências dos sabores
Isabel Morujão (Universidade do Porto), Asas para Oriente. Relato da primeira viagem aérea de Portugal a Macau (1924): texto, contexto e pretexto
15 de outubro, 11h00, Auditório Aldónio Gomes
Paulo Osório (Universidade da Beira Interior), Algumas paisagens linguísticas a Oriente.
António Trigueiros (Diretor da Revista Brotéria), Jesuítas no Oriente, de Xavier (1541) a Tomás Pereira (1708)
https://videoconf-colibri.
ID da reunião: 844 3519 9675
Senha de acesso: 428979
Organização: Instituto Confúcio da Universidade de Aveiro
Diretor do Instituto Confúcio : Professor Doutor Carlos Morais
Universidade de Aveiro3810-193 AVEIRO (Portugal)
Tlm.: +351 916777832
Departamento de Línguas e Culturas
Universidade de Aveiro
3810-193 AVEIRO (Portugal)
Tlm.: +351 916777832
RO - ROTAS A ORIENTE
No contexto do Projeto-piloto de oferta do Mandarim no ensino secundário, em que o nosso Agrupamento se insere, e no âmbito do lançamento do primeiro número de “Rotas a Oriente. Revista de Estudos sino-portugueses”, pela Universidade de Línguas Estrangeiras de Dalian e a Universidade de Aveiro (UA), através do seu Instituto Confúcio, divulgamos um ciclo de conferências (via zoom), abertas ao público em geral, designado “Rotas a Oriente”. 
De acordo com o Instituto confúcio da Universidade de Aveiro, entre 18 de março e 30 de abril, estão programadas oito sessões variadas sobre a expansão da língua portuguesa na Ásia, o ensino das línguas portuguesa e chinesa, as literaturas portuguesa e chinesa e sua tradução, a história das relações sino-portuguesas, bem como sobre a cooperação Portugal-China, no âmbito da Iniciativa “Uma faixa, uma rota”.
SESSÕES:
- Março - dias 18 e 22
- Abril - dias 7, 14, 21, 23, 29 e 30.
Ciclo de conferências “Rotas a Oriente”
Programa e respetivos links de acesso
Março
2.a sessão
18 de março de 2021 | 09h15
Catarina Xu Yixing (Universidade de Estudos Internacionais de Xangai) – Papel do Professor na Fase Iniciante de Português: Um caso do ensino de PLE aos iniciantes na Universidade de Estudos Internacionais de Xangai
Yawei Lu (Universidade de Estudos Estrangeiros de Tianjin) & Henrique Barroso (Universidade do Minho), Do marcador chinês*? (le): gramática e respetiva didática para falantes nativos do português*
Tópico: Rotas a Oriente - 2.ª sessão
Hora: 18 mar. 2021 09:15 am (GMT)
Entrar na reunião Zoom
https://videoconf-colibri.zoom.us/j/83790189292?pwd=UElheW5POUxOSTYwZE8rR1E5TG4wQT09
ID da reunião: 837 9018 9292
Senha de acesso: 203093
3.a sessão
22 de março de 2021 | 09h15
Paulo Osório (Universidade da Beira Interior) – A expansão da língua portuguesa na Ásia: algumas considerações sociolinguísticas e de caráter diacrónico
Luís Filipe Barbeiro (Instituto Politécnico de Leiria) – Reescrita focada: superação de incorreções por aprendentes chineses de PLE a partir de correção indireta
Tópico: Rotas a Oriente – 3.ª sessão
Hora: 22 mar. 2021 09:15 (GMT)
Entrar na reunião Zoom:
https://videoconf-colibri.zoom.us/j/86121262161?pwd=a3lhYmNSLzJ4a3N6WjdQN0U5MXg0QT09
ID da reunião: 861 2126 2161
Senha de acesso: 704332
Abril
4.a sessão
7 de abril de 2021 | 11h00
Cristina Zhou (Universidade de Coimbra) – Lu Xun: utilidade e viabilidade do seu estudo em Portugal
Tópico: Rotas a Oriente - 4.ª sessão
Hora: 7 abr. 2021 11:00 am (GMT)
Entrar na reunião Zoom
https://videoconf-colibri.zoom.us/j/87127661393?pwd=QmdkcGNRVU1wY3RSN3N4eTdHajFIQT09
ID da reunião: 871 2766 1393
Senha de acesso: 947047
5.a sessão
14 de abril de 2021 | 11h00
Micaela Ramon (Universidade do Minho) – Lombadas largas e páginas soltas: centro e periferia da biblioteca lusógrafa
Tópico: Rotas a Oriente - 5.ª sessão
Hora: 14 abr. 2021 11:00 am (GMT)
Entrar na reunião Zoom
https://videoconf-colibri.zoom.us/j/82645739185?pwd=cm4yK2xGUWJtZy9BK0RFVEFtSldFUT09
ID da reunião: 826 4573 9185
Senha de acesso: 948174
6.a sessão
21 de abril de 2021 | 11h00
Shao Xiao Ling (Universidade de Aveiro) – O simbolismo da poesia de Camilo Pessanha e o seu reflexo nas obras de compositores portugueses
Tópico: Rotas a Oriente - 6.ª sessão
Hora: 21 abr. 2021 11:00 am (GMT)
Entrar na reunião Zoom
https://videoconf-colibri.zoom.us/j/89410854110?pwd=U0N4TWc0bHI1ZWFVbmxEWGZXclE2QT09
ID da reunião: 894 1085 4110
Senha de acesso: 443127
7.a sessão
23 de abril de 2021 | 10h00
Luís Filipe Barreto (Universidade de Lisboa) – Historiografia de Macau, a emergência da escrita especifica de história de Macau nos meados do século XVIII
Fernanda Ilhéu & Joana Campos – (Universidade de Lisboa/Amigos da Nova da Rota da Seda) – Cooperação Portugal-China na Industrialização dos PALOPS no Âmbito BRI
Tópico: Rotas a Oriente - 7.ª sessão
Hora: 23 abr. 2021 10:00 am (GMT)
Entrar na reunião Zoom
https://videoconf-colibri.zoom.us/j/81577344630?pwd=Sm9SYVN3em11NmpTdzBncWgraTBkdz09
ID da reunião: 815 7734 4630
Senha de acesso: 831423
8.a sessão
29 de abril de 2021 | 09h15
Lola Xavier (Instituto Politécnico de Macau) – Representações literárias do quotidiano em Macau
Vera Borges (Universidade de São José de Macau) – Poesia de Macau: as várias faces de uma mesma moeda?
Yao Jing Ming (Universidade de Macau) – Traduzindo a literária China
Tópico: Rotas a Oriente - 8.ª sessão
Hora: 29 abr. 2021 09:15 am (GMT)
Entrar na reunião Zoom
https://videoconf-colibri.zoom.us/j/87336834370?pwd=eTBYTythNDAxZUV5M1o2dWJXYUF3UT09
ID da reunião: 873 3683 4370
Senha de acesso: 865739
9.a sessão
30 de abril de 2021 | 09h30
Carlos Rodrigues (Universidade de Aveiro) – Portugal, Nova Rota da Seda e rivalidade sistémica: contradições e dilemas
Anabela Santiago (Universidade de Aveiro) – A Rota da Seda da Saúde e o seu papel no âmbito da governança global em saúde
Tópico: Rotas a Oriente - 9.ª sessão
Hora: 30 abr. 2021 09:30 am (GMT)
Entrar na reunião Zoom
https://videoconf-colibri.zoom.us/j/83623151765?pwd=d0RGdzRBVnkzNEhhSFg3dWYwTWppdz09
ID da reunião: 836 2315 1765
Senha de acesso: 569761
Divulgamos também...
Uma rota para a publicação de estudos sino-portugueses
“Rotas a Oriente. Revista de estudos sino-portugueses” é coeditada pela Universidade de Línguas Estrangeiras de Dalian e pela UA, através do seu Instituto Confúcio, com o objetivo de promover a publicação de investigação científica no âmbito dos estudos sino-portugueses. A edição do primeiro número está prevista para novembro de 2021.
Com periodicidade anual, a revista está aberta a contribuições relativas a estudos sino-portugueses, no âmbito das seguintes áreas:
A revista publica textos em português, chinês e inglês.
Consulte aqui.
