2022-2023- 9.º ano de escolaridade - Sensibilização à aprendizagem do mandarim.

Entre o dia 6 e 10 de fevereiro, decorreram, na sala multiusos do AEAA, os ateliês de língua e cultura chinesa destinados a alunos de 9.º ano de escolaridade. 

Este ateliês foram organizados pela biblioteca escolar em colaboração com a docente de mandarim, Prof.ª Jiang Na. 

O objetivo é proporcionar aos alunos uma interação com os seus pares que iniciaram a aprendizagem do mandarim como língua estrangeira III no ensino secundário, este ano letivo, e permitir-lhes tomar uma decisão mais informada, quanto à oferta de escola desta língua, no 10.º ano de escolaridade, aquando da sua matrícula.

Aprenderam a canção «À procura de uma amigo»,  找朋友 [Zhǎo péngyǒu], e a construir o caractere da Primavera em 3D. 

Divulgamos -2022-20 dez- Visita de Estudo ao Museu do Oriente

No dia 20 de Dezembro as turmas F do 9.º ano, E do 10.º ano e C do 11.º ano realizaram uma visita de estudo aos Museu do Oriente, na fundação Oriente, em Lisboa, com o Alto Patrocínio da Embaixada da República Popular da China, organizada pela  Prof.ª Jiang Na,  no âmbito do ensino do Mandarim no nosso agrupamento de escolas e também no contexto do estudo de Os Lusíadas.

Visitaram uma exposição designada Histórias de um Império, pertencente à coleção Távora Sequeira Pinto que documenta «as profundas relações artísticas existentes entre Portugal e as culturas do Império Asiático». Esta coleção também atesta «diálogo permanente entre o Ocidente e o Oriente. 

Os alunos demonstraram um vivo interesse e levantaram algumas questões aos guias.

Divulgamos -2022-2023- 9.º F - Visita de Estudo ao Teatro Joaquim Benite

 

Visita de Estudo ao Teatro Joaquim Benite

A turma F do 9.º ano de escolaridade participou, no dia 9 de novembro, numa visita guiada ao Teatro Joaquim Benite. Foram aocmpanhados pelas professoras Cristina de la Cerda e Jiang Na. 

Foram recebidos pelos responsáveis do serviço educativo, Carina Verdasca e Marco Trindade.

Os alunos visitaram os bastidores do Teatro, em todas as suas dimensões. No final da visita, puderam questionar e debater, com os elementos do serviço educativo, Carina Verdasca e Marco Trindade, que os receberam, com muito agrado, com uma passagem pelas diversas valências do Teatro: desde a teia, à carpintaria e, por fim, ao palco.  

2022-2023-Mandarim - 中秋节 - Celebração do Festival da Lua ou Festival do Meio do Outono - 10 de setembro

 O Festival da Lua ou Festival do Meio do Outono

Comemora-se, hoje, dia 10 de setembro de 2023, o Festival da Lua ou Festival do Meio do Outono.

Celebrado na China no 15º dia do 8º mês do calendário lunar, a origem do Festival da Lua, ou Festival do Meio do Outono, está estritamente ligada a uma cultura tradicionalmente agrária, regida pelos ciclos da natureza. 

Os chineses começaram a celebrar o Festival da Lua no início da Dinastia Tang (618-907). Os antigos chineses observavam que o movimento da lua tinha uma estreita relação com as mudanças das estações do ano e da produção agrícola.

Assim, para expressar seus agradecimentos à lua e celebrar a colheita, eles faziam uma oferenda para a lua em dias de outono, período no qual ela se encontra mais brilhante e redonda, ou seja, na lua cheia.

 

 

Como muitas datas comemorativas nas culturas orientais, o Festival da Lua ou Festival do Meio do Outono também tem as suas origens ligadas às lendas. A origem do Festival da Lua vem de uma história passada de geração em geração e está relacionada com a senhora da Lua, Chang’e.

De acordo com uma versão desta lenda chinesa, houve um momento em que 10 sóis surgiram no céu, escaldando a Terra e privando o povo de água e vida. Um herói chamado Hou Yi subiu ao topo da Montanha Kunlun e abateu 9 dos 10 sóis com arco e flechas, poupando, assim, as pessoas de uma morte terrível. 

Um dia, Hou Yi encontrou a Rainha Mãe, que o premiou com o elixir da imortalidade. O elixir, quando tomado, permitiria que alguém se tornasse imortal e vivesse no céu. Hou Yi deu o elixir à sua esposa Chang’e para que tomasse conta dele. 

Um vizinho soube do elixir da imortalidade e tentou tomá-lo à força de Chang’e enquanto Hou Yi estava fora. Num momento de desespero, Chang’e engoliu a poção, tornou-se imediatamente uma deusa e voou para o céu. Como ela ainda se importava muito com seu marido, ela pousou no local mais próximo da Terra, a Lua. Quando Hou Yi voltou e descobriu que  a sua esposa tinha desaparecido, ficou arrasado. Olhou para o céu para a chamar,  reparou que a Lua naquela noite estava especialmente brilhante e cheia e conseguiu avistar Chang’e.

                                                      A Deusa Chang’e

 Ele imediatamente trouxe os bolos favoritos de Chang’e, em oferenda, orarando pelas bênçãos do céu. Desde então, tornou-se uma tradição para as pessoas adorarem o céu e comemorarem com bolos da Lua, ou bolos lunares, aquele dia. Assim, o Festival da Lua se tornou conhecido entre os chineses.

     A família reúne-se e celebra! 

Os chineses acreditam que a lua cheia simboliza reuniões familiares e, por isso, no dia do festival, os membros da família se reúnem para fazer estas oferendas, apreciar a lua cheia e brilhante, beber chá, comer bolos lunares (chinês: 月饼yuèbǐng), passear pelas ruas com lanternas iluminadas e brincar com fogos de artifício.

                                                                        Bolo lunar

                                         Votos de um Feliz Festival da Lua!

                                                               

 中秋快乐！

Zhōngqiū kuàilè!

Imagens selecionadas pela Professora Jiang Na

Texto adaptado a partir do texto do Instituto Confúcio de Medicina Chinesa da Universidade Federal de Goiás-Brasil

Divulgamos - Mandarim- Participação dos alunos na Semana Cultural do AE Anselmo de Andrade

 Os alunos do 10.º C e 11.º D colaboraram na pintura de um mural, em março, na disciplina de Mandarim, sob a orientação da Prof.ª Jiang Na,  no AE Anselmo de Andrade, atentos às ODS da ONU,  12 (sustentabilidade) e 14 (vida na água): 

Divulgamos - Chinese Bridge Speech Competition - Ensino do Mandarim - 3.º lugar atribuído a uma aluna do AEAA

 

A aluna Gabriela Ramos, nº 6, do 11.º ano participou, no dia 14 de maio, na competição de discurso, a nível nacional, no âmbito da China Bridge Speech Competition, organizada pela Embaixada da República Popular da China, e obteve o 3º lugar, entre alunos de todas as escolas portuguesas. A prova consistiu na elaboração de um discurso em Mandarim, de acordo com as regras estabelecidas pelo China Bridge Speech Competition, incluindo respostas a questões colocadas oralmente, sobre a cultura chinesa.  

 

A Embaixada da República Popular da China dirigiu um convite ao Senhor Diretor do Agrupamento de Escolas Anselmo de Andrade, Carlos Filipe Almeida, para representar os AE e EnA, intervindo perante a assembleia, e a cerimónia, transmitida via Zoom, foi presidida por Sua Excelência o Embaixador da República Popular da China, Senhor Zhao Bentang.

Divulgamos - 2022- 1 de fevereiro | Celebração do Ano Novo Chinês - O Ano do Tigre

O Agrupamento de Escolas Anselmo de Andrade (AEAA) oferece a disciplina de Mandarim como língua estrangeira, no ensino secundário. 

No âmbito do Projeto-piloto do ensino do Mandarim,  o AEAA celebrou o Ano do Tigre!

Os alunos do ensino secundário construíram lanternas alusivas às festividades, escreveram os seus signos em caracteres chineses e colaboraram na montagem da exposição sobre as tradições desta época festiva, orientados pela Professora Jiang Na. 

Participaram também num concurso de enigmas com caracteres chineses. O concurso de enigmas em português foi aberto a toda a escola. Os prémios consistiram em marcadores com paisagens chinesas. Há medida que os alunos foram resolvendo os enigmas, foram-se acendendo as lanternas para dar início ao Festival da Primavera. 

Decorreram, também na biblioteca escolar, cinco ateliês de escrita de caracteres e construção de lanternas chinesas, para a Festa da Primavera, dirigido aos alunos do 9.º ano de escolaridade, no sentido da sua sensibilização para o estudo do mandarim. Participaram com muita curiosidade e interesse.

As atividades foram organizadas pela Biblioteca Escolar, em colaboração com a docente de Mandarim, Profª Jiang Na.