Competição dos
tons -O Mundo mágico dos tons na língua
chinesa
«O Instituto Confúcio da Universidade do
Minho tem a honra de os convidar a assistir à Final do Concurso “O MundoMágico dos Sons e Tons da Língua Chinesa”, a qual será transmitida em direto
na página de Facebook do Instituto Confúcio da Universidade do Minho, no dia
13 de fevereiro, no seguinte horário:
Nível I - 17h30
Nível II - 18h30
Nível III - 19h30
Este concurso tem como principal objetivo estimular o
entusiasmo e interesse para a língua e a cultura chinesas dos nossos alunos,
dando-lhes a oportunidade de demonstrar as suas aptidões, neste caso em
específico, a oralidade.
Memória - Visita à exposição do Património Cultural Imaterial de Tiajin - China Os alunos de mandarim deste agrupamento de escolas e do 5º ano de escolaridade foram convidados, pelo Instituto Confúcio, a visitar a exposição de património cultural e imaterial de Tianjin, designada Memória, no dias 14 e 15 de fevereiro, no âmbito da celebração do Ano Novo chinês, que decorreu na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. O Professor de mandarim da nossa escola, Song Bowen, guiou-os na exposição e nas atividades desenvolvidas.
Participaram em vários ateliês e observaram algumas manifestações culturais chinesas e:
a) a xilogravura de Ano Novo da época de Chongzhen, da Dinastia Ming, herdeira da tradição da pintura das dinastias Song e Yuan, e alia o entalhe de um desenho em madeira com a pintura à mão;
b) miniaturas de barro de Zhang, criadas por Zhang Mingshan (1826-1906), durante o período Daoguang na dinastia Qing, deixam transparecer características artísticas de grande realismo e expressividade que lhes são muito características;
c) miniaturas de massa de Tianjin, também designadas por «flor de farinha», pão da felicidade», «bolo de flor» e «miniatura de farinha», feitas de farinha de arroz glutinoso, uma arte pautada por uma particular graciosidade, que remonta à dinastia Han. Recorre-se a uma faca de bambu para cortar, gravar, afagar e moldar as figuras;
d) Maohou ou figuras de macaco, construídas a partir de carapaças de cigarras e botões de magnólia, um brinquedo popular, que recria e representa o quotidiano chinês;
e) artesanato de cabaça, que teve a sua origem no período Guanxu da dinastia Qing;
f) recorte de papel de Yangliuqing, do final da Dinastia Qing, usado, por exemplo, na decoração, com vários temas: peixes, flores, pássaros, padrões auspiciosos, mitos, lendas, figuras históricas, personagens da ópera;
g) tinturaria Tye-dye, uma das técnicas chinesas de tingimento à mão;
h) cestaria e tecelagem de bambu, contemplando 150 tipos e padrões, recorrendo a bambu plano e tridimensional;
i) botões ou fivelas de botão ou flores de pano, uma moda de trajes manchus, um símbolo da tradição chinesa, da dinastias Yuan e Ming;
j) lavores femininos chineses, com particular realce para a dinastias Ming e Qing.
Os ateliês despertaram a viva curiosidade dos alunos.
Pela Terra
inteira, a azáfama é muita para saudar o Ano Novo Chinês de 4717.
Este ano festeja-se
o Ano do Porco, um animal que representa a inteligência e o poder de observação. Trata-se do Ano do Porco do elemento Terra, mais precisamente do ano 36 de um ciclo de 78 anos.
O Ano do
Porco representa, na tradição chinesa, o final do ciclo de rotação dos doze
signos do calendário lunar. Segundo a tradição chinesa, a cada ano corresponde
um animal, sendo o Rato o primeiro e o Porco o último de um ciclo de 12 anos.Espera-se que as pessoas reflitam sobre o ciclo que
finda, o analisem, e sejam capazes de projetar um novo ciclo que se avizinha e
que se iniciará em 2020.
O Ano Novo
Chinês, também conhecido como Festa da Primavera, é a data mais
importante para todos os chineses. Celebra-se com fogo-de-artifício, a partir
da meia-noite, e visitam-se os familiares. Oferece-se dinheiro às crianças num envelope
muito belo de cor vermelha que simboliza a sorte, onde se encontram inscritos os
votos de felicidades (福 - FÚ):
De acordo
com o calendário inter-religioso das Paulinas para 2019, na véspera, faz-se uma
limpeza profunda à casa, colocando cartazes de divindades nas portas da frente.
O jantar de família tem um menu muito diversificado. O prato principal é peixe鱼 [yú] simboliza a prosperidade e a abundância do novo ano que está a chegar.
O início do ano chinês é conhecido como o momento do
maior fluxo de migração mundial. Milhares de chineses, dentro e fora da China, fazem
os possíveis e os impossíveis para voltar a casa e participarem nos encontros e
jantares de família que acontecem nesta época do ano.
Este
ano assinala-se o 40º aniversário do estabelecimento das relações
diplomáticas entre a China e Portugal. Y Ping Chow , presidente da Liga dos Chineses em Portugal, explica o que significa o Ano do Porco .
O Instituto Confúcioda Faculdade de Letras de Lisboa, organização educacional pública sem fins lucrativos vinculada ao Ministério da Educação da República Popular da China, cujo objetivo é promover a língua e a cultura da China e dar apoio ao ensino da língua chinesa, publicou na sua página os votos de um Bom Ano do Porco que reiteramos:
CELEBRAÇÕES NO AGRUPAMENTO 5 de fevereiro – 12h10 – Ateliê de caligrafia chinesa dinamizado pelo professor Song Bowen; ensino de palavras e expressões em mandarim; projeção de vídeose slides sobre a cultura chinesa – Pavilhão 1 – Escola Secundária Anselmo de Andrade
CELEBRAÇÕES
EM PORTUGAL
8 de fevereiro – “As guerreiras da família Yang” Companhia Nacional de Ópera de Pequim - Teatro
São Carlos
8 de fevereiro – “As guerreiras da família Yang” Companhia Nacional de Ópera de Pequim – Centro
de Congressos Arade (Lagoa, Algarve).
9 e10 de fevereiro – Realização de espetáculos e uma feira tradicional - Alameda
D. Afonso Henriques, em Lisboa
12
de fevereiro – Espetáculo da Companhia
Estudantil de Macau –Vila do Conde
OMuseu do Oriente dá as boas vindas ao ano do Porco, um animal que
representa a inteligência e o poder de observação, com um conjunto de
iniciativas que se iniciaram em janeiro e prolongam até março. Além de
assinalar o dia de Ano Novo, 5 de fevereiro, com entrada gratuita, o museu
programou também 'workshops' sobre alimentação, energia do Feng Shui para o ano
2019 e astrologia do Ki, bem como oficinas para crianças e famílias.
A biblioteca escolar promoveu duas sessões de sensibilização à aprendizagem do mandarim, na EB/JI Feliciano Oleiro, nas turmas do 3º ano de escolaridade, dinamizadas pelo Professor Martim-Xudong Guan, no âmbito do ensino do mandarim do Agrupamento de Escolas Anselmo de Andrade, através do protocolo de cooperação entre Ministério da Educação e o Hanban-Instituto Confúcio, na República Popular da China.
Durante as sessões o Professor Martim teve a ajuda do aluno P. Lin. Este manteve uma conversação com o professor e redigiu, no quadro, várias palavras em mandarim. A participação deste aluno do 3º ano de escolaridade acabou por motivar ainda mais os seus colegas no sentido de aprenderem a língua. Os alunos consideraram que o colega P. Lin era um excelente professor [老师 - laoshe / lăoshī ] e ficaram encantados, porque sabia escrever muito bem em mandarim. :)
Divertiram-se na aula do Professor Martim-Xudong Guan e aprenderam a saudar, a agradecer e a despedir-se em mandarim:
Por último, viram o filme da abertura dos Jogos Olímpicos de Pequim e ouviram a música intitulada «北京欢迎你 现场版»- Bem vindos a Pequim:
